When a Patient Calls to Report a Side Effect, Will Your AI Voice Agent Get It Right?